<<Un ragazzo dice al suo amico: “Daniel, perchè non hai una ragazza fissa?”.

“Mi piacerebbe – risponde Daniel, – ma ogni volta che porto a casa una ragazza e la presento a mia madre, trova sempre qualcosa che non va.”

L’amico ha un’idea: “Dovresti cercare una ragazza che assomigli a tua madre, allora”.

Qualche tempo dopo i due amici si ritrovano e Daniel ha un’aria molto triste. “Che cosa è successo? – chiede l’amico. – Non hai ancora trovato una ragazza?”.

“Ne ho trovata una – dice Daniel – ed era proprio identica a mia madre. Camminava nello stesso modo e si vestiva persino come mia madre. Mia madre ne era entusiasta.”

“Che cosa c’è che non va, allora?” vuole sapere l’amico.

“Mio padre non riusciva nemmeno a sopportarne la vista!” risponde Daniel.>>

<<A young man said to his friend, “Daniel, why don’t you have a regular girlfriend?”

“I’d like to – answered Daniel, – but every time I take a girl home to introduce her to my mother, she always finds something wrong whit her.”

The friend had an idea, “You should look for a girl who resembles your mother, then.”

Some time later the two friends met again and Daniel looks very sad. “What happened? – asked his friend, – Haven’t you found a girlfriend yet?”

“I found one – Daniel Said – and she looked exactly like my mother. She walked the same way and she even dressed like her. My mother was really mad about her.”

“What’s wrong then?” the friend wanted to know.

“My father couldn’t stand the sight of her!” replied Daniel>>