<<Un turista prende un treno notturno e chiede all’addetto di svegliarlo prima che il treno arrivi alla stazione dove deve scendere. Si addormenta e, quando la mattina seguente si sveglia, si accorge che il treno ha superato di gran lunga la sua destinazione. Si arrabbia moltissimo e chiama l’addetto per dirgli tutto quello che pensa di lui. L’addetto non apre bocca fino a quando il passeggero non ha finito e poi commenta: “Signore, lei è davvero arrabbiatissimo, ma avrebbe dovuto vedere l’uomo che ho fatto scendere alla sua stazione. Lui sì che era violento!”>>

<<A tourist took an overnight train and asked the attendant to wake him up before the train reached the station where he was supposed to get off. He fell asleep and when he woke up in the morning, he realized that the train had gone well past his destination. He was very angry, called the attendant and told him exactly what he thought of him.

The attendant didn’t say anything until the passenger had finished and then he commented: “Sir, I can see you are really angry, but you should have seen the man I did put off at your station. He was violent!”>>