info@englishcentreonline.com Tel. (+39) 0964 23 30 00
<<Un ricco e borioso turista texano è seduto in un bar di Dublino e parla ad alta voce della sua terra. “In Texas – dice – si può salire su un treno il lunedì, pranzare, cenare e dormire sullo stesso treno ed il mercoledì si può...
Idioms: TO GO UP IN THE AIR – (Alzarsi in aria) Significato: INFURIARSI “My boss went up in the air when I asked him for a raise.” “Il mio capo si è davvero infuriato quando gli ho chiesto un aumento.”...
<<Un passeggero su una nave mostra evidenti segni di mal di mare e chiede ad un altro passeggero: “Che cosa devo fare?” “Non si preoccupi – risponde l’altro passeggero – lo scoprirà presto”>> <<A passenger on a ship is obviously about to be sea sick ad asks...
Idioms: BE IN A JAM – (Essere nella marmellata) Significato: ESSERE NEI PASTICCI “Could you help me out of a jam, John. I need a ride to London immediately or I’ll lose my job.” “Puoi aiutarmi John? Sono nei pasticci. Ho bisogno immediatamente di un passaggio per Londra...
<<Una signora va dallo psichiatra e gli dice: “Dottore, sono molto preoccupata per mio marito. Sono sei mesi che crede di essere una gallina”. Il dottore le dice: “sarebbe dovuta venire a consultarmi prima!”. “Lo avrei fatto, ma ci servivano le uova”>> <<A woman went to the psychiatrist...
Idioms: TO HANG ON BY ONE’S EYELIDS – (Essere appeso per le palpebre) Significato: ESSERE APPESO A UN FILO “The water’s rising rapidly. If you don’t get here soon we’ll all be drowned. As it is, we’re hanging on by our eyelids. Hurry up!” “L’acqua sta salendo rapidamente....
<<Il piccolo Fred va dalla mamma e le dice: “Mamma, sai che cosa ti regalo per il tuo compleanno?” “No, tesoro, che cosa?” chiede la mamma sorridendo. “Una bella teiera” risponde il bambino dandole un bacio. “Sei molto gentile, Fred – dice la mamma – ma ho già...
È stato l’anno più duro dei nostri trenta e passa anni di attività! Le difficoltà erano iniziate a marzo 2020. In un primo tempo lockdown e scuole chiuse davano l’idea di un tempo limitato a due settimane – e poi altre due. A inizio aprile era già...
Idioms: HIT THE ROOF – GO THROUGH THE ROOF – (Colpire il tetto – passare attraverso il tetto) Significato: USCIRE DAI GANGHERI “Dad’s going to hit the roof when he finds out you flunked French and Algebra.” “Papà uscirà dai gangheri quando saprà che sei stato rimandato in...
Madre: "Perché hai ingoiato la moneta che ti avevo dato?" Figlio: "Me l'hai detto tu che era per il pranzo!" Mother: "Why did you swallow the money I gave you?" Son: "Well, you did say it was my lunch money!" ...