Idioms: TO BE LONG IN THE TOOTH  - (Avere il dente lungo) Significato: ESSERE VECCHIO   Caroline is rather long in the tooth for your son, isn’t she? She is nearly fourty-five years old and your son’s not even eighteen.   Caroline non è troppo vecchia per tuo figlio? Ha...

<<Un uomo grande e grosso entra in un bar di Dublino con una tigre al guinzaglio, si guarda attorno e chiede arrabbiato: “Servite gli inglesi qui?” Il barista risponde nervosamente: “Certo, signore”. “Bene – dice l’uomo – la mia tigre ne vuole due”>>.   <<A huge man entered a...

  <<Un Polacco e un Italiano stanno guardando il notiziario alla televisione: sullo schermo compaiono le drammatiche immagini di una donna che si vuole suicidare gettandosi da un tetto. Il Polacco dice all’Italiano: “Scommetto 100 dollari che non salta”. L’Italiano ribatte: “Scommetto 100 dollari che lo fa”. Qualche...

<<Un sacerdote irlandese va in gita in Israele e rimane sorpreso quando gli chiedono un prezzo esorbitante per essere traghettato attraverso il lago di Tiberiade. Mentre si allontana gli sentono dire: “Non è un miracolo che Gesù ci sia passato a piedi!”>>.   <<On a trip to...

<<Gesù sta passeggiando in paradiso quando vede un vecchietto seduto su una nuvola con un’aria molto triste. “Buon uomo – dice Gesù – sei in Paradiso! Perché sei così triste?” Il vecchio, senza nemmeno voltarsi, risponde: “Sto cercando mio figlio, ma non sono riuscito a trovarlo” Gesù dice:...

<<Una signora molto grassa sale su un autobus affollato e dice: “Non c’è nessuno che mi dia un posto?”. Un omino minuto si alza in piedi e dice: “Io posso apportare un piccolo contributo”>>   <<A very fat lady got on a crowded bus and said: “Is no...

<<La signora Ellis sta parlando con la sua amica: “Non capisco – dice – due giorni fa un ragazzo è venuto alla mia porta, ha bussato e quando ho aperto, mi ha chiesto se il signor Ellis era in casa. Ho risposto che non c’era...

<<Un turista prende un treno notturno e chiede all’addetto di svegliarlo prima che il treno arrivi alla stazione dove deve scendere. Si addormenta e, quando la mattina seguente si sveglia, si accorge che il treno ha superato di gran lunga la sua destinazione. Si arrabbia...

<<In un aeroplano pieno di gente il microfono per le comunicazioni interne viene dimenticato aperto per errore, e così i passeggeri hanno la possibilità di sentire un membro dell’equipaggio dichiarare: “Mi prendo una tazza di caffè e poi mi faccio la nuova hostess”. Una delle hostess...