Idioms: A HARD NUT TO CRACK

Idioms: A HARD NUT TO CRACK – (Una noce dura da rompere)
Significato: UN OSSO DURO

I know Mr Favat is a hard nut to crack. Just tell him that if he doesn’t give us the money, he won’t have to worry about his shop anymore. I’m sure he will be happy to cooperate with us.

Lo so che il sig. Favat è un osso duro. Digli semplicemente che se non ci dà i soldi non dovrà più preoccuparsi del suo negozio. Sono certo che sarà felice di collaborare.